It had never occurred to me that one would want to get a TR5 reference to open a Record in the native client from the ServiceAPI, but it appears some people want this.  I have added a sample in our new Samples site demonstrating a plugin you can build and add to your ServiceAPI instance.